Once more Max adopts subterfuge in order to pursue his amours, but, unfortunately, pa requests attention to his cornuted extremities. Max is forcibly ejected for his "pains," and suffers, in addition, from an encounter with the genuine pedal performer.